Να κι ο Γιούρεκ, ο αδελφός της Γκαλίνας, αρκούδος κανονικός. Αγκαλιά με την οικογένειά του, μας γράφει ένα μπιρ παρά και φεύγει. Και τί καλά που κάνει!!! Μαζί τους έφυγε κι ο άλλος αρκούδος, ο Μπόρις.